1 00:00:38,575 --> 00:00:43,575 Geleverd door explosieve schedel https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:39,166 --> 00:01:42,069 Jack, heb je mijn telefoon gezien? 3 00:01:54,647 --> 00:01:55,815 Hallo, Grace. 4 00:01:55,949 --> 00:01:57,851 Dit is Frank Caldwell weer. 5 00:01:57,984 --> 00:01:59,819 Ik wilde even inchecken en het je laten weten 6 00:01:59,953 --> 00:02:01,522 Ik heb nog meer van dat onderzoek gedaan 7 00:02:01,654 --> 00:02:03,557 hier in uw familie. 8 00:02:03,690 --> 00:02:05,959 Ik heb echt interessante dingen gevonden. 9 00:02:06,093 --> 00:02:08,162 Ik denk dat je verrast zult zijn. 10 00:02:08,295 --> 00:02:09,996 Zodat je weet of ik Ik ben er niet als jullie 11 00:02:10,131 --> 00:02:11,965 kom naar mijn huis, laat jezelf gewoon binnen, 12 00:02:12,099 --> 00:02:13,534 doe alsof je thuis bent. 13 00:02:13,666 --> 00:02:15,503 De sleutel ligt onder de bloempot aan de voorkant. 14 00:02:15,635 --> 00:02:18,606 Hoe dan ook, jullie kinderen rijden veilig, ik zie je heel snel. 15 00:02:18,738 --> 00:02:19,806 Dag. 16 00:02:19,939 --> 00:02:22,143 Oh ja, pas op voor slangen. 17 00:02:28,915 --> 00:02:30,184 Bah! 18 00:02:30,317 --> 00:02:31,085 Jac! 19 00:02:33,720 --> 00:02:34,988 Je ruikt lekker. 20 00:02:36,656 --> 00:02:38,691 Wat was dat ook alweer, Caldwell? 21 00:02:38,825 --> 00:02:41,728 Ja, nog maar eens bevestigd. 22 00:02:42,896 --> 00:02:44,831 Het lijkt erop dat ik je graag wil ontmoeten. 23 00:02:44,964 --> 00:02:48,068 Hij is gewoon beleefd, het is iets zuidelijks. 24 00:02:49,736 --> 00:02:52,439 Je denkt echt dat deze kerel kan je helpen je ouders te vinden? 25 00:02:54,208 --> 00:02:55,209 Ik hoop het. 26 00:02:56,010 --> 00:02:59,146 Hij is de eerste echte aanwijzing Ik heb het in 10 jaar gehad. 27 00:03:00,514 --> 00:03:03,517 Nou, wat er ook gebeurt gebeurt, ik heb altijd van gehouden 28 00:03:04,285 --> 00:03:07,987 een vrouw van mysterie, het is heel mysterieus. 29 00:03:09,190 --> 00:03:10,990 Oké, ik moet nog inpakken. 30 00:03:11,125 --> 00:03:14,094 Het wordt een hel de stad uit gaan. 31 00:03:14,228 --> 00:03:15,095 Hoi. 32 00:03:16,297 --> 00:03:19,099 Ik wil gewoon niet dat je teleurgesteld wordt 33 00:03:19,233 --> 00:03:20,867 als het weer een doodlopende weg is. 34 00:03:24,305 --> 00:03:29,109 Daarom ben ik blij jij gaat met mij mee. 35 00:03:31,978 --> 00:03:33,447 Ja, daarover. 36 00:03:33,581 --> 00:03:36,749 Ik dacht misschien wij een kleine omweg zou kunnen maken. 37 00:03:36,883 --> 00:03:38,085 Wat voor omweg? 38 00:03:38,219 --> 00:03:40,321 Nou, het is niet precies onderweg, 39 00:03:40,454 --> 00:03:45,292 maar eigendom aan het water, vervelende rijke mensen, 40 00:03:45,426 --> 00:03:46,960 overschat Italiaans eten. 41 00:03:48,596 --> 00:03:49,496 Hamptons. 42 00:03:51,265 --> 00:03:52,732 Wil je dat ik je ouders ontmoet? 43 00:03:52,865 --> 00:03:54,934 Ja, ik wil dat je mijn ouders ontmoet. 44 00:03:55,669 --> 00:03:56,637 - Is dat een ja? - Ja. 45 00:03:56,769 --> 00:03:58,205 Ja, Jac. 46 00:03:58,339 --> 00:04:01,075 Ja, ik bedoel een kleine waarschuwing zou mooi geweest zijn. 47 00:04:01,208 --> 00:04:02,742 Ze zullen van je houden. 48 00:04:02,875 --> 00:04:04,545 Ze houden van niemand, maar ze zullen van je houden 49 00:04:04,678 --> 00:04:05,912 omdat ik van je hou. 50 00:04:06,046 --> 00:04:07,114 Geen druk. 51 00:04:07,248 --> 00:04:08,649 Oké, misschien moet ik, weet je, 52 00:04:08,781 --> 00:04:09,749 laat mijn haar doen, voor het geval dat. 53 00:04:09,882 --> 00:04:13,153 Jij bent perfect in elk kapsel. 54 00:04:13,287 --> 00:04:15,623 Je zou je hoofd kunnen scheren Oké, je zult perfect zijn. 55 00:04:16,323 --> 00:04:18,891 Maak je geen zorgen, alles is het komt goed. 56 00:06:48,842 --> 00:06:49,942 Hoi. 57 00:06:50,077 --> 00:06:52,079 Wat weet jij goed, kleine dame? 58 00:06:55,249 --> 00:06:56,450 New York, hè? 59 00:06:57,151 --> 00:06:58,285 Zo duidelijk? 60 00:07:00,053 --> 00:07:01,255 Ik heb de platen gezien. 61 00:07:03,956 --> 00:07:05,359 Ja. 62 00:07:05,492 --> 00:07:07,227 Je zei dat je kon sluiten deze deal zo dichtbij. 63 00:07:07,361 --> 00:07:08,928 Ik geef het aan Steve. 64 00:07:09,929 --> 00:07:11,231 Wij wonen er allebei. 65 00:07:11,365 --> 00:07:14,334 Ik kom oorspronkelijk uit deze streken. 66 00:07:16,670 --> 00:07:17,571 Geluksvogel. 67 00:07:22,609 --> 00:07:23,644 Hé, kerel. 68 00:07:27,181 --> 00:07:29,349 U beschikt niet over een kaartuithaal. 69 00:07:29,483 --> 00:07:30,717 Alleen contant geld. 70 00:07:30,851 --> 00:07:31,752 Rechts. 71 00:07:31,885 --> 00:07:32,820 Heb je een badkamer? 72 00:07:32,952 --> 00:07:34,221 Shitter zit achterin. 73 00:07:37,257 --> 00:07:39,493 Wil je mij er één geven? 74 00:07:47,100 --> 00:07:49,102 Kom op, Grace, praat gewoon tegen mij. 75 00:07:50,037 --> 00:07:52,506 Je gaf me een rotgevoel, Jack. 76 00:07:52,639 --> 00:07:53,740 Het hele weekend. 77 00:07:54,441 --> 00:07:56,376 Kijk, mijn ouders zijn ouderwets. 78 00:07:56,510 --> 00:07:58,512 Oud geld en niemand zal het zijn 79 00:07:58,645 --> 00:08:00,080 Goed genoeg voor mijn moeder, ik heb je gewaarschuwd. 80 00:08:00,214 --> 00:08:01,815 Nee, het zijn niet je ouders. 81 00:08:01,949 --> 00:08:04,251 Het is hoe je mij het gevoel gaf. 82 00:08:04,384 --> 00:08:06,553 Je hebt het niet één keer voor mij opgenomen. 83 00:08:10,057 --> 00:08:12,626 Gracie, het spijt me. 84 00:08:13,861 --> 00:08:15,395 Kunnen we alsjeblieft verder gaan? 85 00:08:18,632 --> 00:08:19,533 Zeker. 86 00:11:21,882 --> 00:11:23,784 Meneer Caldwell, hallo? 87 00:11:27,888 --> 00:11:30,091 Hij zei dat hij hier zou zijn. 88 00:11:30,223 --> 00:11:31,458 Nou, dat zei hij als hij er niet was 89 00:11:31,591 --> 00:11:33,994 om onszelf binnen te laten. 90 00:11:34,128 --> 00:11:36,030 Wat ben je, inbraak? 91 00:11:36,164 --> 00:11:37,864 Hij vertelde me waar de sleutel was, Jack. 92 00:11:37,998 --> 00:11:40,367 Dit is het Zuiden, zij schieten om te doden hier. 93 00:11:40,500 --> 00:11:41,468 Ja, alsof ze geen mensen vermoorden 94 00:11:41,601 --> 00:11:43,137 in New York of Chicago? 95 00:11:43,270 --> 00:11:44,638 Je weet wat ik bedoel. 96 00:11:44,771 --> 00:11:45,639 Ontspannen. 97 00:11:46,440 --> 00:11:48,208 Het is het zuiden van de 21e eeuw. 98 00:11:50,243 --> 00:11:51,378 Hallo? 99 00:11:53,480 --> 00:11:55,449 Meneer Caldwell, hallo? 100 00:11:58,985 --> 00:12:00,253 Het is Grace Covington. 101 00:12:02,489 --> 00:12:03,790 Vraag me af waar hij is. 102 00:12:05,459 --> 00:12:07,360 Ingericht door Norman Bates. 103 00:12:09,596 --> 00:12:11,498 Nou, ik ben opgewonden om hier te zijn. 104 00:12:15,302 --> 00:12:16,770 Ik vind het geweldig. 105 00:12:21,109 --> 00:12:22,609 Het lijkt alsof er niemand thuis is. 106 00:12:25,312 --> 00:12:26,446 Hallo? 107 00:12:27,247 --> 00:12:30,283 Freek, ben je hier? 108 00:12:39,227 --> 00:12:41,261 Ik vraag me af waar hij is. 109 00:12:42,796 --> 00:12:43,697 Uhm. 110 00:12:44,698 --> 00:12:46,733 Het ruikt alsof er hier iets gestorven is. 111 00:12:48,802 --> 00:12:50,804 Ik hoop dat er nog een slaapkamer is. 112 00:12:54,407 --> 00:12:55,976 Hallo? 113 00:12:56,110 --> 00:12:57,011 Frank. 114 00:12:59,746 --> 00:13:01,115 Lijkt op de handtas van mijn moeder. 115 00:13:02,250 --> 00:13:03,450 Kom op. 116 00:13:03,583 --> 00:13:05,519 Ik wil dat je dit serieus neemt. 117 00:13:05,652 --> 00:13:07,054 Dit is belangrijk voor mij. 118 00:13:10,390 --> 00:13:13,293 Verrassing, nog meer griezelige shit. 119 00:13:19,733 --> 00:13:21,568 Ik ga de whisky zoeken. 120 00:13:24,238 --> 00:13:25,972 Deze shit is hier overal. 121 00:13:35,216 --> 00:13:36,083 Kom op. 122 00:13:36,217 --> 00:13:37,317 Kom op. 123 00:13:40,188 --> 00:13:42,422 En het is een sober huis. 124 00:13:44,125 --> 00:13:46,426 Ik wil de achterkant zien. 125 00:14:04,544 --> 00:14:05,779 Deze plek is magisch. 126 00:14:08,082 --> 00:14:09,083 Wij zouden hier kunnen wonen. 127 00:14:11,551 --> 00:14:12,652 Of niet. 128 00:14:14,554 --> 00:14:15,455 Je komt niet uit het Zuiden, 129 00:14:15,589 --> 00:14:17,390 je zou het niet begrijpen. 130 00:14:17,524 --> 00:14:20,094 Je hebt gelijk, ik niet. 131 00:14:20,228 --> 00:14:22,529 Maar ik hou wel van je. 132 00:14:22,662 --> 00:14:24,397 Bedankt. 133 00:14:24,531 --> 00:14:25,765 Bedankt? 134 00:14:26,633 --> 00:14:28,269 Grace, ik weet dit weekend was niet de beste, 135 00:14:28,401 --> 00:14:29,803 maar deze dingen gebeuren. 136 00:14:31,005 --> 00:14:32,106 Ik weet. 137 00:14:32,240 --> 00:14:34,141 Ik ga hardlopen. 138 00:14:35,675 --> 00:14:37,711 Kun jij de tassen krijgen? 139 00:18:10,690 --> 00:18:11,791 Hallo? 140 00:18:13,561 --> 00:18:14,661 Hallo? 141 00:18:16,297 --> 00:18:17,997 Meneer Caldwell, hallo? 142 00:18:22,470 --> 00:18:24,171 We zijn op de plantage. 143 00:18:57,605 --> 00:18:58,705 Ah! 144 00:19:17,991 --> 00:19:19,326 - Jac. - Shit. 145 00:19:20,494 --> 00:19:21,462 Wat is er gebeurd? 146 00:19:21,595 --> 00:19:23,264 Er zat daarboven een slang. 147 00:19:23,397 --> 00:19:24,532 Oké, kom hier. 148 00:19:24,664 --> 00:19:25,765 Ik heb je. 149 00:19:32,540 --> 00:19:37,844 Er is zoiets als een serieuze redneck kunstinstallatie daar. 150 00:19:39,580 --> 00:19:40,947 Schedels en zo. 151 00:19:42,516 --> 00:19:43,683 Dat is een totem. 152 00:19:46,120 --> 00:19:47,488 Als een totempaal? 153 00:19:48,322 --> 00:19:50,857 Nee, dat hoort zo houd boze geesten op afstand. 154 00:19:50,990 --> 00:19:52,193 Hillbilly-voodoo. 155 00:19:53,826 --> 00:19:55,095 Het is iets zuidelijks. 156 00:19:55,229 --> 00:19:56,463 Rechts. 157 00:19:56,597 --> 00:19:57,830 Oké, je hebt er nog één stuk, maar het is een grote. 158 00:19:57,964 --> 00:19:59,966 Jack, trek het er gewoon uit. 159 00:20:00,100 --> 00:20:02,403 Oké, tel tot drie. 160 00:20:04,138 --> 00:20:05,039 Een, 161 00:20:07,408 --> 00:20:08,309 twee, 162 00:20:09,776 --> 00:20:10,511 drie. 163 00:20:13,746 --> 00:20:15,782 Ik ga een EHBO-doos halen. 164 00:20:34,168 --> 00:20:35,569 Dat zou je moeten tegenhouden, 165 00:20:35,703 --> 00:20:37,438 maar je hebt hechtingen nodig. Ik moet je naar een Eerste Hulp brengen. 166 00:20:37,571 --> 00:20:38,838 Jack, we zijn er net. 167 00:20:38,972 --> 00:20:40,207 We kunnen niet weggaan. 168 00:20:40,341 --> 00:20:42,509 Laten we hier weggaan. 169 00:20:42,643 --> 00:20:44,578 Deze hele zaak is raar. 170 00:20:44,712 --> 00:20:47,514 Slang, geur, alles. 171 00:20:47,648 --> 00:20:49,216 Ik weet dat het veel is geweest. 172 00:20:49,350 --> 00:20:50,117 Veel? 173 00:20:50,251 --> 00:20:51,851 Je weet wat ik heb meegemaakt. 174 00:20:52,885 --> 00:20:55,322 Mijn hele leven om te voelen... 175 00:20:55,456 --> 00:20:56,357 Alleen? 176 00:20:58,492 --> 00:20:59,892 Ja. 177 00:21:00,027 --> 00:21:00,960 Ik ga niet doen alsof Ik weet hoe het is 178 00:21:01,095 --> 00:21:02,529 opgroeien in een pleeggezin, 179 00:21:03,297 --> 00:21:06,667 maar mijn jeugd was niet gemakkelijk. 180 00:21:06,799 --> 00:21:09,203 Mijn familie kan soms best lastig zijn. 181 00:21:10,037 --> 00:21:11,472 Ja, maar jij hebt er één. 182 00:21:12,473 --> 00:21:13,374 Ik niet. 183 00:21:15,775 --> 00:21:17,411 Jac, het spijt me. 184 00:21:18,245 --> 00:21:20,748 Ik weet niet wat er met dit huis is 185 00:21:20,880 --> 00:21:23,751 maar ik moet blijven. 186 00:21:23,883 --> 00:21:27,787 Hé, ik weet dat dit belangrijk voor je is. 187 00:21:27,920 --> 00:21:29,056 Ik beloof dat we niet weggaan 188 00:21:29,189 --> 00:21:30,957 totdat we wat antwoorden krijgen. 189 00:23:22,603 --> 00:23:26,473 Elegantie? 190 00:23:41,954 --> 00:23:43,190 Elegantie! 191 00:23:45,859 --> 00:23:47,060 De deur zit vast. 192 00:23:59,740 --> 00:24:00,641 Elegantie! 193 00:24:01,809 --> 00:24:02,942 Elegantie? 194 00:24:07,147 --> 00:24:08,248 Elegantie. 195 00:24:09,516 --> 00:24:10,417 Elegantie. 196 00:24:46,420 --> 00:24:47,488 Elegantie. 197 00:24:52,593 --> 00:24:53,494 Elegantie! 198 00:25:11,345 --> 00:25:12,446 Wat was dat? 199 00:25:14,848 --> 00:25:15,849 Wat was wat? 200 00:25:15,983 --> 00:25:17,985 Dat geluid en de deur. 201 00:25:18,752 --> 00:25:20,988 Er is hier iets mis, Frank kwam nooit opdagen, 202 00:25:21,154 --> 00:25:23,123 We zijn hier alleen, alles is raar. 203 00:25:23,257 --> 00:25:26,460 Kijk, we moeten nu weg. 204 00:25:40,841 --> 00:25:42,409 Laat mij de tassen in de auto zetten. 205 00:25:42,543 --> 00:25:44,645 Mijn telefoon ligt op het nachtkastje. 206 00:26:14,374 --> 00:26:16,176 Ik kon je telefoon niet vinden. 207 00:26:16,310 --> 00:26:17,611 Ik zei toch dat het op het nachtkastje ligt. 208 00:26:17,744 --> 00:26:20,080 Ik heb gekeken, de mijne niet waar het ook was. 209 00:26:23,483 --> 00:26:25,185 Ik ga dit spul in de auto leggen 210 00:26:25,319 --> 00:26:27,120 en ik zal het nog een keer controleren. 211 00:26:32,426 --> 00:26:33,527 Jezus Christus. 212 00:26:36,229 --> 00:26:36,964 Wat is het? 213 00:26:37,097 --> 00:26:38,198 Blijf achter. 214 00:26:39,733 --> 00:26:41,134 Oh mijn God, Jack. 215 00:26:41,268 --> 00:26:42,169 Jack, ga naar binnen. 216 00:26:42,302 --> 00:26:43,737 Niet grappig, jongens. 217 00:26:45,172 --> 00:26:46,406 Weet je wat dit is? 218 00:26:46,540 --> 00:26:48,408 Dit is een goede oude tijd Jongens die ons proberen bang te maken. 219 00:26:48,542 --> 00:26:50,110 Ja, nou, ik ben bang. 220 00:26:50,243 --> 00:26:51,678 Het is raar geweest sinds we hier zijn, 221 00:26:51,812 --> 00:26:52,512 we worden gecatfisht. 222 00:26:52,646 --> 00:26:54,281 Niemand catfisht ons. 223 00:26:54,414 --> 00:26:55,949 Ik was degene die deze plek vond. 224 00:26:56,084 --> 00:26:57,085 Ik was degene die hem belde. 225 00:26:57,217 --> 00:26:58,118 Waar is hij? 226 00:26:58,251 --> 00:26:59,386 Waar is uw meneer Caldwell? 227 00:27:00,054 --> 00:27:01,254 Ik weet het niet! 228 00:27:03,490 --> 00:27:04,925 Dit is het plan. 229 00:27:05,059 --> 00:27:06,193 Ik ga de auto trekken rond en we krijgen 230 00:27:06,326 --> 00:27:07,628 wegwezen hier. 231 00:27:09,429 --> 00:27:10,897 Hoe zit het met onze telefoons? 232 00:27:11,032 --> 00:27:12,899 Fuck de telefoons, dat doe ik koop morgen 10 telefoons voor je. 233 00:27:20,474 --> 00:27:22,309 Willen jullie met mij neuken? 234 00:28:48,562 --> 00:28:52,265 Wat gaan we doen? 235 00:28:54,534 --> 00:28:56,470 Het lijkt wel een soort sekte, 236 00:28:56,603 --> 00:28:59,239 skinhead Klan-bende. 237 00:28:59,372 --> 00:29:01,908 De Klan doodt niet katten, ze doden mensen. 238 00:29:02,576 --> 00:29:04,045 Wat is dit dan? 239 00:29:04,178 --> 00:29:05,812 - Hoe moet ik dat weten? - Je komt uit het zuiden. 240 00:29:05,946 --> 00:29:06,680 Dus? 241 00:29:06,813 --> 00:29:07,981 Dit zijn dus jouw mensen. 242 00:29:08,116 --> 00:29:09,950 Dat zijn mijn mensen niet, Jackson. 243 00:29:10,084 --> 00:29:11,284 Het spijt me, ik ben gewoon... 244 00:29:11,418 --> 00:29:13,420 Nee, leg het mij uit. 245 00:29:13,553 --> 00:29:15,123 Ik heb nog nooit gezien zoiets als dit vroeger. 246 00:29:15,255 --> 00:29:17,390 Op Princeton leren ze dit soort dingen niet. 247 00:29:21,561 --> 00:29:22,462 Het is raar dat ze rechtvaardig zijn 248 00:29:22,596 --> 00:29:24,431 daar staan ​​en niet bewegen. 249 00:29:49,056 --> 00:29:50,024 Het werkt. 250 00:30:06,207 --> 00:30:07,808 Hallo? 251 00:30:07,941 --> 00:30:08,842 Kan je me horen? 252 00:30:13,380 --> 00:30:14,481 Jac. 253 00:30:21,255 --> 00:30:22,355 Jac. 254 00:30:24,891 --> 00:30:25,792 Jac! 255 00:30:39,006 --> 00:30:40,241 Goed gedaan mannen. 256 00:30:40,373 --> 00:30:41,708 Je rotzooit niet. 257 00:30:42,475 --> 00:30:44,511 Luister, je had plezier, 258 00:30:44,644 --> 00:30:46,080 je hebt ons goed laten schrikken. 259 00:30:46,214 --> 00:30:48,815 Hoe zit het nu met jou? jouw kleine seance... 260 00:31:21,815 --> 00:31:23,583 Seance de straat op. 261 00:31:23,717 --> 00:31:25,152 Jac, stop. 262 00:31:25,286 --> 00:31:26,987 Dit is privé-eigendom en je bent in overtreding. 263 00:31:27,121 --> 00:31:28,256 Stop. 264 00:31:28,421 --> 00:31:29,623 En mijn vader is een procesadvocaat, en dat zal hij ook doen 265 00:31:29,756 --> 00:31:31,591 maak je kapot in de rechtbank. 266 00:31:39,166 --> 00:31:40,800 En je hoeden zien er stom uit. 267 00:31:50,977 --> 00:31:53,613 - Wat gaan we doen? - Wacht hier maar. 268 00:33:33,114 --> 00:33:36,283 Wij willen niet Jij, geef ons het meisje. 269 00:33:36,417 --> 00:33:37,684 We laten je gaan. 270 00:33:37,817 --> 00:33:41,921 Anders zul je dat niet doen leef om de zonsopgang te zien. 271 00:33:51,965 --> 00:33:52,866 Elegantie? 272 00:33:55,568 --> 00:33:57,238 Was je net aan de telefoon? 273 00:33:57,371 --> 00:33:59,539 Ja, het ging over en toen... 274 00:33:59,672 --> 00:34:00,740 het is dood. 275 00:34:01,475 --> 00:34:02,376 Het spijt me. 276 00:34:02,510 --> 00:34:03,310 Hé, hé, waarvoor? 277 00:34:03,444 --> 00:34:05,112 Ik heb ons hierheen gebracht. 278 00:34:05,745 --> 00:34:07,547 Nee nee nee nee nee. 279 00:34:07,680 --> 00:34:09,483 Ik dacht dat we dat moesten doen kom terug voor de 4e, 280 00:34:09,616 --> 00:34:11,285 mijn ouders meenemen. 281 00:34:11,419 --> 00:34:12,386 Jac. 282 00:34:17,291 --> 00:34:18,092 Misschien is het de politie. 283 00:34:18,225 --> 00:34:19,427 Zij zouden het kunnen zijn. 284 00:34:19,559 --> 00:34:20,860 Ik moet erachter komen. 285 00:34:54,794 --> 00:34:55,628 Wie ben jij verdomme? 286 00:34:55,762 --> 00:34:57,498 Wie ben jij verdomme? 287 00:34:57,630 --> 00:34:58,765 Gage? 288 00:35:02,836 --> 00:35:04,671 Nou, jullie kinderen zijn binnen het verkeerde verdomde huis. 289 00:35:04,804 --> 00:35:05,805 Man, je hebt verdomme geen idee. 290 00:35:05,939 --> 00:35:06,773 Misschien is hij niet een van hen. 291 00:35:06,906 --> 00:35:08,109 Fuck ja, dat is hij. 292 00:35:08,242 --> 00:35:09,276 Ik ga alleen maar zeg dit nog een keer: 293 00:35:09,410 --> 00:35:10,844 wie ben jij verdomme? 294 00:35:10,977 --> 00:35:12,313 Oké, en we kalmeren en stoppen met die "neuken"? 295 00:35:12,446 --> 00:35:13,180 Nee. 296 00:35:13,314 --> 00:35:14,647 Jac. 297 00:35:14,781 --> 00:35:16,317 Waar is Gage? 298 00:35:16,450 --> 00:35:17,384 Is Gage verdomme? 299 00:35:17,518 --> 00:35:19,053 Dit is zijn verdomde huis. 300 00:35:19,186 --> 00:35:22,622 Nee, dit is het huis van Frank Caldwell. 301 00:35:24,291 --> 00:35:25,758 Niemand noemt hem zo. 302 00:35:26,427 --> 00:35:27,428 Oké. 303 00:35:27,561 --> 00:35:29,296 Ik ben Grace, dit is Jack. 304 00:35:29,430 --> 00:35:32,433 Frank, Gage, heeft ons uitgenodigd. 305 00:35:32,566 --> 00:35:34,135 Je uitgenodigd om wat te doen? 306 00:35:35,369 --> 00:35:36,970 Om mijn ouders te vinden. 307 00:35:39,406 --> 00:35:41,008 Wie zijn je ouders? 308 00:35:41,142 --> 00:35:43,210 Dat is het punt, ik weet het niet. 309 00:35:43,344 --> 00:35:44,777 Jongens, kunnen we kiezen dit iets later? 310 00:35:44,911 --> 00:35:45,845 We hebben een reële situatie. 311 00:35:45,979 --> 00:35:47,081 Nee, nee, dit kunnen we niet later doen. 312 00:35:47,214 --> 00:35:48,748 Als je me niet vertelt wie je verdomme bent 313 00:35:48,882 --> 00:35:49,949 en wat hier aan de hand is, ga ik doen 314 00:35:50,084 --> 00:35:51,352 begin met dit ding te zwaaien. 315 00:35:51,485 --> 00:35:53,187 Probeer me vriend, ik ben een zwarte band. 316 00:35:53,920 --> 00:35:56,123 Een zwarte band in wat, overtreding? 317 00:35:57,358 --> 00:35:58,125 Oké, luister. 318 00:35:58,259 --> 00:35:59,692 Ik heb met Frank gesproken. 319 00:35:59,826 --> 00:36:01,761 Hij zei dat we onszelf moesten laten als hij er niet was. 320 00:36:01,895 --> 00:36:02,929 En wat er gebeurde, je verveelde je 321 00:36:03,063 --> 00:36:04,764 en besloot die verdomde kat te villen? 322 00:36:04,898 --> 00:36:05,633 Dat deden ze. 323 00:36:05,765 --> 00:36:07,168 Dat deden ze. 324 00:36:07,301 --> 00:36:08,602 Wie zijn zij? 325 00:36:08,735 --> 00:36:10,237 Mantel en dolk buiten. 326 00:36:10,371 --> 00:36:11,804 Er is niemand buiten, Ben je ergens high van, jongen? 327 00:36:11,938 --> 00:36:13,374 Niet verdomd hoog. 328 00:36:13,507 --> 00:36:14,908 Ik vertel je wat, hoe Wat als ik de sheriff bel? 329 00:36:15,042 --> 00:36:15,942 Hij komt hierheen en dit allemaal uitzoeken. 330 00:36:16,076 --> 00:36:17,144 Gooi je kont in de gevangenis. 331 00:36:17,278 --> 00:36:18,646 Heb het al geprobeerd, maar in ieder geval 332 00:36:18,778 --> 00:36:19,879 Haal de hele verdomde afdeling hierheen. 333 00:36:20,014 --> 00:36:22,149 Godverdomme, dat is wat ik ga doen. 334 00:36:22,283 --> 00:36:23,816 Ik ga de sheriff bellen. 335 00:36:23,950 --> 00:36:25,419 Leg nu die pook neer en jullie allebei 336 00:36:25,553 --> 00:36:26,520 ga daar bij dat raam staan 337 00:36:26,654 --> 00:36:28,289 waar ik je in de gaten kan houden. 338 00:36:29,523 --> 00:36:30,924 Verlaat ons alsjeblieft niet. 339 00:36:31,858 --> 00:36:32,792 Mijn telefoon ligt in de vrachtwagen. 340 00:36:32,926 --> 00:36:34,461 Ik ben zo terug, lieverd. 341 00:36:37,464 --> 00:36:38,299 Ja, laat hem gaan, lieverd. 342 00:36:38,432 --> 00:36:39,333 Alsjeblieft. 343 00:36:40,700 --> 00:36:41,901 Beter hij dan wij. 344 00:36:44,704 --> 00:36:46,839 Ze zijn allebei zo high als een vlieger. 345 00:36:58,352 --> 00:36:59,687 Sheryl Lee? 346 00:36:59,819 --> 00:37:00,588 Jaaa Jaaa. 347 00:37:00,720 --> 00:37:01,754 Ja, het is Wayne. 348 00:37:01,888 --> 00:37:03,923 Ja, luister, ik moet met Bill praten. 349 00:37:07,394 --> 00:37:08,728 Wat? 350 00:37:08,861 --> 00:37:10,431 Nee, ik heb niet gedronken. 351 00:37:12,666 --> 00:37:13,766 Hallo? 352 00:37:15,202 --> 00:37:17,371 Deze verdomde ontvangst hier. 353 00:37:19,640 --> 00:37:20,374 Hallo? 354 00:37:23,477 --> 00:37:24,378 Wie is dit? 355 00:37:35,289 --> 00:37:36,190 Meneer. 356 00:37:38,025 --> 00:37:39,426 Meneer, kom op. 357 00:37:45,965 --> 00:37:48,001 Ben jij dat, Brady? 358 00:37:50,537 --> 00:37:51,739 Oké, luister hier. 359 00:37:51,871 --> 00:37:53,407 Jullie jongens zijn in overtreding nu godverdomme. 360 00:37:53,540 --> 00:37:57,077 En het valt binnen mijn wettelijke grenzen recht om er iets aan te doen. 361 00:37:57,211 --> 00:37:59,346 Blijf daar maar, verdomme. 362 00:38:05,818 --> 00:38:07,920 Je zei dat je de sheriff probeerde te bellen? 363 00:38:08,055 --> 00:38:09,956 Ja, de lijn is doodgegaan. 364 00:38:12,792 --> 00:38:14,161 Hebben jullie niet allemaal wapens? 365 00:38:14,861 --> 00:38:17,864 Broer heeft een 12 gauge jachtgeweer hier ergens. 366 00:38:17,997 --> 00:38:20,601 Hij slaapt praktisch met dat verdomde ding. 367 00:38:20,734 --> 00:38:22,636 Je weet wie ze zijn, nietwaar? 368 00:38:22,770 --> 00:38:24,305 Nou ja, je hoort verhalen door de jaren heen. 369 00:38:24,438 --> 00:38:26,973 Allemaal gekke dingen over sekten en zo, 370 00:38:27,107 --> 00:38:28,275 maar ik heb er nooit veel aandacht aan besteed. 371 00:38:28,409 --> 00:38:30,544 Welnu, het is tijd om er wat aandacht aan te besteden. 372 00:38:30,678 --> 00:38:32,812 Wat zijn dat, duivelaanbidders? 373 00:38:32,945 --> 00:38:34,048 Slang. 374 00:38:36,916 --> 00:38:38,018 Slang? 375 00:38:38,885 --> 00:38:40,054 Wie ben je? 376 00:38:40,920 --> 00:38:43,157 Ik zei toch dat ik op zoek ben naar mijn familie. 377 00:38:45,025 --> 00:38:47,328 Je broer is de iemand die ons hierheen heeft gelokt. 378 00:38:47,461 --> 00:38:48,295 Mijn broer. 379 00:38:49,129 --> 00:38:50,731 Mijn broer is misschien een peilstokidioot, 380 00:38:50,863 --> 00:38:51,864 maar ik zal je nu vertellen dat hij dat niet is 381 00:38:51,998 --> 00:38:53,200 onderdeel van een of andere verdomde sekte. 382 00:38:53,334 --> 00:38:55,269 Nu jij aan de andere kant, 383 00:38:55,402 --> 00:38:57,604 jij lijkt heel veel te weten over wat hier aan de hand is. 384 00:38:57,738 --> 00:38:58,706 Misschien maak jij er deel van uit, misschien jij wel 385 00:38:58,838 --> 00:38:59,473 heb iets met mijn broer gedaan. 386 00:38:59,606 --> 00:39:00,541 Wat? 387 00:39:00,674 --> 00:39:01,775 Kom op, man, we proberen het 388 00:39:01,908 --> 00:39:03,444 ga weg van de freakshow, doe er niet aan mee. 389 00:39:03,577 --> 00:39:05,312 Ja, nou, wij Het is beter dat verdomde pistool te vinden. 390 00:39:54,361 --> 00:39:55,262 Niet doen. 391 00:41:30,524 --> 00:41:33,293 Klootzak! 392 00:45:56,990 --> 00:45:57,891 Hoi. 393 00:46:04,998 --> 00:46:05,966 Je was aan het dromen. 394 00:46:07,135 --> 00:46:08,035 Sorry. 395 00:46:09,636 --> 00:46:11,605 Het klonk als een nachtmerrie. 396 00:46:13,273 --> 00:46:14,474 Ik was aan het rennen. 397 00:46:18,645 --> 00:46:19,846 Van wat? 398 00:46:20,814 --> 00:46:22,516 Ik weet niet wat het was. 399 00:46:24,351 --> 00:46:27,988 Ik was in het bos en het was donker. 400 00:46:31,358 --> 00:46:34,795 Ik had een overweldigend gevoel van... 401 00:46:34,928 --> 00:46:36,296 Wat? 402 00:46:38,032 --> 00:46:41,935 Je hebt ooit een droom dat je aan het rennen bent 403 00:46:42,702 --> 00:46:47,041 hoe moeilijk je ook bent Probeer het, je kunt niet wegkomen. 404 00:46:51,678 --> 00:46:53,747 We hebben allemaal die dromen gehad, Grace. 405 00:46:58,985 --> 00:47:00,353 Ik was zo alleen. 406 00:47:01,354 --> 00:47:05,759 Je bent niet alleen, je zal nooit alleen zijn. 407 00:47:07,627 --> 00:47:09,462 Ik zal altijd bij je zijn. 408 00:47:19,873 --> 00:47:22,375 Waarom leven wij nog? 409 00:47:23,277 --> 00:47:26,880 Jack, ze kunnen elk moment binnenkomen. 410 00:47:27,681 --> 00:47:29,050 Waarom vermoorden ze ons niet? 411 00:47:29,183 --> 00:47:30,951 Waarom komen ze niet binnen? 412 00:47:33,587 --> 00:47:36,423 Dat zouden ze kunnen, maar dat doen ze niet. 413 00:47:45,365 --> 00:47:46,867 Ik heb dat pistool nodig. 414 00:52:27,847 --> 00:52:31,018 Wat wil je in godsnaam van mij? 415 00:52:32,386 --> 00:52:34,288 Het is binnen handbereik. 416 00:52:37,424 --> 00:52:39,393 De Equinox staat voor de deur. 417 00:52:42,996 --> 00:52:46,033 De slang zal niet langer slapen. 418 00:52:47,700 --> 00:52:48,735 Laat ons gaan! 419 00:52:49,669 --> 00:52:53,907 De wereld heeft wreed tegen je geweest, Grace. 420 00:52:54,041 --> 00:52:56,577 Hoe weet jij mijn naam? 421 00:52:56,709 --> 00:52:58,546 Wil je er niet bij horen? 422 00:52:58,678 --> 00:53:00,247 Laat ons alleen! 423 00:53:11,592 --> 00:53:13,927 Ze waren met mij aan het praten. 424 00:53:14,061 --> 00:53:15,329 Ze kenden mijn naam. 425 00:54:04,545 --> 00:54:05,845 Het is leeg. 426 00:54:07,114 --> 00:54:08,515 Boven liggen granaten. 427 00:54:27,368 --> 00:54:28,269 Oh! 428 00:54:39,779 --> 00:54:40,880 Jac! 429 00:55:57,491 --> 00:55:58,925 Kijk hiernaar. 430 00:56:01,928 --> 00:56:04,931 Ik bedoel, het moeten er tientallen zijn van de talen hier. 431 00:56:08,802 --> 00:56:11,038 Wat is dit, Latijn? 432 00:56:12,272 --> 00:56:15,975 "Et afstammen anguis morsu in Terra." 433 00:56:17,745 --> 00:56:19,446 Zes jaar katholieke school. 434 00:56:20,781 --> 00:56:24,318 ‘De slang zal zinken zijn hoektanden in de aarde." 435 00:56:24,451 --> 00:56:28,288 Hier staat dat pelgrims op de vlucht voor vervolging 436 00:56:28,422 --> 00:56:29,956 aangekomen in de Nieuwe Wereld. 437 00:56:30,758 --> 00:56:33,494 Het was hier dat ze ontdekten een oude demon, 438 00:56:34,228 --> 00:56:36,397 Uktena, de slang. 439 00:56:38,065 --> 00:56:40,933 De kolonisten, verleid door Uktena's macht, 440 00:56:41,702 --> 00:56:44,838 verwierpen hun christen geloof en begon 441 00:56:44,971 --> 00:56:47,074 aanbid de demon als een god. 442 00:56:48,575 --> 00:56:53,247 Maar de Indianen stonden op, het afslachten van de pelgrims, 443 00:56:53,980 --> 00:56:56,450 het vangen van de boze geest op hun land. 444 00:56:58,252 --> 00:57:01,054 Dat is geprofeteerd Uktena's discipelen zullen terugkeren 445 00:57:01,188 --> 00:57:06,427 om de demon te bevrijden en manifesteer het in menselijke vorm. 446 00:57:10,898 --> 00:57:15,636 Hier draagt ​​de Meester hen in zich 447 00:57:16,437 --> 00:57:20,641 een perfect kind om de demon een gastheer te geven 448 00:57:20,774 --> 00:57:23,777 om de mens weg te branden, opnieuw te beginnen, 449 00:57:24,678 --> 00:57:27,381 maar het moet gebeuren wanneer de portalen zijn open 450 00:57:28,148 --> 00:57:32,486 en de planeten staan ​​op één lijn bij de lente-equinox. 451 00:57:34,188 --> 00:57:35,322 Dit zal tot gevolg hebben... 452 00:57:37,825 --> 00:57:39,259 De lange nacht. 453 00:57:42,529 --> 00:57:43,963 Jac. 454 00:57:44,964 --> 00:57:46,333 Wat gaan we doen? 455 00:57:47,967 --> 00:57:49,369 Ik heb geen idee. 456 00:58:41,088 --> 00:58:42,656 Ga Ga Ga Ga. 457 00:59:45,252 --> 00:59:46,753 Elegantie. 458 00:59:52,626 --> 00:59:53,527 Elegantie. 459 00:59:57,097 --> 00:59:58,198 Elegantie. 460 01:00:04,204 --> 01:00:05,305 Elegantie! 461 01:00:08,009 --> 01:00:09,109 Elegantie! 462 01:00:15,349 --> 01:00:16,850 Dit eindigt nu. 463 01:01:45,139 --> 01:01:46,306 Neuk je! 464 01:02:06,359 --> 01:02:08,261 Wat is er gaande? 465 01:02:09,262 --> 01:02:11,898 Ik moet je hier weg krijgen. 466 01:02:25,278 --> 01:02:26,413 Ik bloed leeg. 467 01:02:27,881 --> 01:02:28,615 Ren vooruit. 468 01:02:28,749 --> 01:02:29,516 Wat? 469 01:02:29,649 --> 01:02:30,584 Ik vertraag je, ren vooruit. 470 01:02:30,717 --> 01:02:31,785 Ik ga niet zonder jou. 471 01:02:31,918 --> 01:02:34,321 We kwamen hier omdat ze je wilden. 472 01:02:35,388 --> 01:02:37,357 - Dat kan ik niet. - Ik wil dat je leeft. 473 01:02:38,391 --> 01:02:39,392 Nee nee! 474 01:02:39,526 --> 01:02:40,260 Je kan dit doen. 475 01:02:40,393 --> 01:02:42,763 Ga Ga Ga! 476 01:09:42,449 --> 01:09:43,350 Alsjeblieft. 477 01:09:45,186 --> 01:09:46,086 Hulp. 478 01:09:49,123 --> 01:09:50,024 Alsjeblieft. 479 01:09:56,829 --> 01:09:57,931 Hulp! 480 01:10:11,744 --> 01:10:12,845 Hulp. 481 01:11:19,580 --> 01:11:20,447 Jac? 482 01:11:22,449 --> 01:11:23,350 O mijn God. 483 01:11:24,418 --> 01:11:25,985 Jac, Jac, Jac. 484 01:11:29,623 --> 01:11:30,524 Ik ben hier. 485 01:11:35,629 --> 01:11:36,530 Ik heb je. 486 01:11:37,431 --> 01:11:38,332 Ik heb je. 487 01:11:57,984 --> 01:11:59,153 Blijf achter! 488 01:12:13,801 --> 01:12:15,835 Zoals het was verordend. 489 01:12:17,904 --> 01:12:19,106 Welkom thuis. 490 01:12:19,239 --> 01:12:21,308 Dit is niet mijn thuis. 491 01:12:22,376 --> 01:12:23,410 Elegantie. 492 01:12:25,612 --> 01:12:28,315 Jij bent de eerste dochter van de Millenniummeester, 493 01:12:28,449 --> 01:12:32,786 geboren met één doel: onze redder bevrijden... 494 01:12:32,919 --> 01:12:37,924 de slang Uktena, van 400 jaar gevangenis 495 01:12:38,258 --> 01:12:39,892 op dit pand. 496 01:12:40,027 --> 01:12:42,062 Ik ben hier geen deel van. 497 01:12:42,196 --> 01:12:44,498 Het universum heeft een patroon, Grace. 498 01:12:45,366 --> 01:12:48,302 Een natuurlijke orde die gehandhaafd moet worden. 499 01:12:48,435 --> 01:12:50,337 Al 5000 jaar bestaat de slang 500 01:12:50,471 --> 01:12:53,273 de grote gelijkmaker, die het kwaad zuivert 501 01:12:53,407 --> 01:12:57,344 van de mens van de wereld met zijn Venom. 502 01:12:59,346 --> 01:13:02,716 Je bent een doodscultus die een demon aanbidt. 503 01:13:02,850 --> 01:13:04,418 Zoals een slang zijn huid afwerpt, 504 01:13:04,551 --> 01:13:07,187 zo moet de wereld gereinigd worden van zonde. 505 01:13:08,489 --> 01:13:11,058 De slang vergiftigt de bloed van de goddelozen, 506 01:13:11,891 --> 01:13:17,331 trots, de wrede, dus dat de volgende verlenging kan beginnen. 507 01:13:22,836 --> 01:13:24,671 Je wilt de wereld vernietigen. 508 01:13:24,805 --> 01:13:25,639 Om het op te slaan. 509 01:13:25,773 --> 01:13:27,674 Ik geloof je niet. 510 01:13:27,808 --> 01:13:28,908 Jawel. 511 01:13:29,777 --> 01:13:31,445 Kijk wat de mensheid heeft bewerkstelligd, 512 01:13:32,979 --> 01:13:35,649 alle pijn en lijden. 513 01:13:37,551 --> 01:13:39,052 Pijn bindt ons. 514 01:13:41,321 --> 01:13:45,292 Pijn is een gevangenis van waar niemand vrij van kan zijn. 515 01:13:47,927 --> 01:13:51,098 Dat wil je niet zijn vrij van je pijn, Grace? 516 01:13:52,866 --> 01:13:54,268 Wens je de wereld niet 517 01:13:56,236 --> 01:13:58,971 om vrij te zijn van zijn pijn? 518 01:14:01,508 --> 01:14:02,776 Ja. 519 01:14:02,910 --> 01:14:04,011 Ja. 520 01:14:05,846 --> 01:14:08,449 En jij bent het schip dat zal nemen 521 01:14:08,582 --> 01:14:11,385 de geest van Uktena in de wereld 522 01:14:11,518 --> 01:14:13,854 zodat de volgende cyclus kan beginnen. 523 01:14:13,986 --> 01:14:15,322 Nee nee. 524 01:14:16,056 --> 01:14:20,060 Grace, jij kunt de wereld redden. 525 01:14:20,194 --> 01:14:21,395 Je kunt ons redden. 526 01:14:24,398 --> 01:14:28,235 Maar zoals voorgeschreven moet het vanavond beginnen. 527 01:14:29,969 --> 01:14:31,071 Nu. 528 01:14:31,905 --> 01:14:33,640 Met de lente-equinox. 529 01:14:54,728 --> 01:14:56,430 Jij bent Julia Grace, 530 01:14:59,099 --> 01:15:00,501 Serena Covington, 531 01:15:05,272 --> 01:15:07,307 en ik ben je moeder. 532 01:17:41,328 --> 01:17:43,430 Welkom thuis, Grace. 533 01:18:07,354 --> 01:18:08,455 Ja. 534 01:18:51,132 --> 01:18:52,899 De slang staat op. 535 01:19:32,272 --> 01:19:34,341 De lange nacht begint. 536 01:19:45,153 --> 01:19:46,820 We laten u vrij, Heer Uktena. 537 01:19:48,855 --> 01:19:51,159 Wij, de bewakers van De Lange Nacht, 538 01:19:51,291 --> 01:19:52,893 zijn uw nederige dienaren. 539 01:19:56,396 --> 01:19:59,666 Instrueer ons. 540 01:19:59,800 --> 01:20:00,700 Leid ons 541 01:20:02,270 --> 01:20:06,573 zodat wij dat kunnen zijn instrumenten van uw verlenging. 542 01:26:10,404 --> 01:26:12,839 Jij bent de dochter van de eerste 543 01:26:12,972 --> 01:26:16,910 Millennium Master, geboren met één doel 544 01:26:17,645 --> 01:26:20,281 om onze redder, Uktena, te bevrijden, 545 01:26:21,848 --> 01:26:25,685 van 400 jaar gevangenisstraf op dit terrein. 546 01:26:41,807 --> 01:26:46,807 Geleverd door explosieve schedel https://twitter.com/kaboomskull